chore: add Docker build and push commands to Makefile
- Add docker-build target for building Docker images
- Add docker-push target for building and pushing images
- Dynamic tag format: {registry}:{timestamp}-{branch}
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>