Add candidate user selection and explicit_ids batch creation flow for overseas migration. Also add cancellable batches to release selected-user locks and extend backend, frontend, and e2e coverage for the new flow.

Co-Authored-By: Codex <noreply@anthropic.com>