同步用户(synced)的实际余额存储在 synced_quota 字段，
但用户列表/详情接口返回的是 quota 字段（值为 0）。
新增 ApplySyncedQuota 方法，在 API 返回前将 synced_quota
赋值给 quota，使前端能正确显示余额。

同时优化 GetUserModels：map 去重替代 O(n) 线性扫描，
禁用模型查询移至 model 层，新增 StringsSubtract 工具函数。

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>