RunQuotaSync 从逐个查询改为批量查询（每批500个），
减少 Master 节点 API 调用次数，提升同步效率。

新增:
- BatchQueryUserQuota 控制器接口
- BatchQueryQuota 客户端方法
- QuotaEntry/BatchQueryQuotaRequest/Response 类型

附带 update-image.sh 部署脚本。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>